Ravanshenasi Wa Din, Volume 3, Issue 4, No 12, Year 2025 , Pages 33-60

    A Comparison between Islamic Counseling and Moral Charter of American Counseling Association (ACA) on such Moral Issues as "Confidentiality", Piety", and "Avoiding Sensuality"

    Article Type: 
    Research
    Writers:
    Ahmad emamirad / Graduate from Seminary, M.A. in Educational Science / Ahmad_Emami.rad@islamic-rf.ir
    Ali naghi Faghihi / Assistant Professor, Qom University / anـfaghihi@qom.ac.ir
    Abstract: 
    In spite of the similarities between Islamic counseling and moral charter of American Counseling Association (ACA) on the three important issues of "confidentiality", piety", and "avoiding sensuality", there are considerable differences between them on these issues. The present paper aims at explaining these differences by comparing between these two systems. Both systems stress the importance of "confidentiality". However, "the cases of breaching confidentiality" in American Counseling Association (ACA) are more distinct than in Islamic counseling, and the American system under more conditions permits breaching of confidentiality. This paper mentions the cases of breaching confidentiality. The most important principle in Islamic counseling is "piety" and theism, while American Counseling Association gives great importance to legality. Also there are considerable differences between these two systems on the kind of sexual relation with client, observing chastity, and avoiding sensuality. Furthermore, regarding three aforementioned domains in American Counseling Association, Islam prohibits the sexual abuse of the client much more forcefully, and considers the sexual relation as illegal in case of hurting the client or counseling therapy process. Generally speaking, Islam and American Counseling Association consider "confidentiality" as one of the important components of counseling, and consider "sexual abuse" of client as illegal. Islam believes that the most important quality of a counselor is observing "piety", to which American Counseling Association pays no attention.
    چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
    Title :مقایسه‌ی مسائل اخلاقی «رازداری»، «تقوا» و «دوری از شهوت‌پرستی» در مشاوره‌ی اسلامی و نظام‌نامه‌ی اخلاقی انجمن مشاوره‌ی امریکا (ACA)
    Abstract: 
    مشاوره‌ی اسلامی و نظام نامه‌ی اخلاقی انجمن مشاوره امریکا (ACA)  به رغم وجوه اشتراک هایی در سه مسئله‌ی مهم «رازداری»، «تقوا» و «دوری از شهوت پرستی»، تفاوت های قابل ملاحظه ای دارند که مقاله‌ی حاضر در صدد تبیین آنهاست. «رازداری» از اموری است که در هر دو نظام اهمیت زیادی دارد؛ اما «موارد نقض رازداری» که در ACA بدان ها اشاره شده است، از نظر اسلام کمتر، و با قیود بیشتری جایز است. «تقوا» و خدامحوری مهم ترین اصل در مشاوره‌ی اسلامی است. در حالی که در نظام نامه‌ی اخلاقی انجمن مشاوره‌ی امریکا، به جای خدامحوری، قانون محوری مورد توجه می باشد. در نوع رابطه‌ی جنسی با مُراجع و یا رعایت عفاف و دوری از شهوت پرستی نیز، این دو نظام تفاوت های قابل ملاحظه ای دارند. افزون بر آن، نظر اسلام در سه حیطه‌ی ذکرشده‌ی ACA، حرمت دوچندان آزار جنسی مُراجع و عدم جواز رابطه‌ی جنسی در صورت آسیب رسانی به مُراجع یا فرایند درمان است. در مجموع، اسلام و ACA به «رازداری» به عنوان یکی از مهم ترین ارکان مشاوره می نگرند و «آزار جنسی» مراجع را جایز نمی شمارند. اسلام شرط مهم مشاور را «تقوا» برمی شمارد که در ACA بدان توجه نشده است.
    References: 
    • نهج‌البلاغة، نسخه صبحي‌صالح، قم، دارالهجرة، 1414.
    • پاينده، ابوالقاسم، نهج الفصاحة، تهران، دنياي دانش، 1382.
    • تميمي آمدي، عبدالواحد بن محمد، غرر الحكم و درر الكلم، قم، دفتر تبليغات اسلامي، 1366.
    • حر عاملي، محمد بن حسن، وسائل‌الشيعة، قم، مؤسسه آل‌البيت، 1409.
    • حسینیان،‌ سیمین، اخلاق در مشاوره و روانشناسی، تهران، نشر كمال تربیت، 1387.
    • راغب اصفهانى، حسين بن محمد، المفردات في‌ غريب‌ القرآن، بيروت، دارالشامية، 1416.
    • صابري يزدي،‌ علي‌رضا و انصارى محلاتي، محمدرضا، الحكم الزاهرة، قم، نشر سازمان تبليغات اسلامي، 1375.
    • طریحی، فخرالدین، مجمع‌البحرین، تهران، مرتضوی، 1362.
    • عبدخدائي، محمدهادي، اخلاق پزشكي، قم، سازمان تبليغات اسلامي، 1371.
    • عطائي، محمدرضا، مجموعه ورام، آداب و اخلاق در اسلام، مشهد، آستان قدس رضوي، 1369.
    • فراهیدی، خلیل ابن احمد، كتاب العین، قم، هجرت، 1410 ق.
    • فلسفي، محمدتقي، الحديث - روايات تربيتي، تهران، دفتر نشر فرهنگ اسلامي، 1379.
    • كوری، جرالد و كوري، نظریه و كاربست مشاوره و روان‌درمانی، ترجمه یحیی سیدمحمّدی، تهران‌، ارسباران، 1387.
    • گلدارد، ديويد، مفاهيم بنيادي و مباحث تخصصي در مشاوره، ترجمه سيمين حسينيان، تهران، كمال تربيت، 1378.
    • مجلسی، محمدباقر، بحارالأنوار، لبنان، بیروت، مؤسسةالوفاة، 1404.
    • نوابي‌نژاد، شكوه، راهنمايي و مشاوره گروهي، تهران، جهاد دانشگاهي تربيت معلم، 1370.
    • نوری، حسین، مستدرك‌الوسائل، قم، مؤسسه آل‌البیت، 1408ق.
    • American Counseling Association (ACA) Code of Ethics; 2005, www.counseling.org
    • Barke, C. A., "until death do we part: An exploration in to confidentiality following the death of client?", Professional Psychology: Research and Practice, v26, 1995, p 278-280.
    • Kagle J.D., Kopls, S.,"Confidentiality after Tarasoff", Health and Social Work in Education, v19(3), 1994, p 217-222.
    • Kitchener, K.S., "Intuition, Critical evaluation and ethical principles: The foundation for ethical decisions in counseling psychology", The Counseling Psychologist, v 12, 1984, p 43-45.
    • Welfel, E. R., Psychologists as ethics educator: success, Failures, and unanswered questions", Professional psychology: Research and practice, v 23, 1992, p 182-189.
    Cite this article: RIS Mendeley BibTeX APA MLA HARVARD VANCOUVER

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    emamirad, Ahmad, Faghihi, Ali naghi.(2025) A Comparison between Islamic Counseling and Moral Charter of American Counseling Association (ACA) on such Moral Issues as "Confidentiality", Piety", and "Avoiding Sensuality". Ravanshenasi Wa Din, 3(4), 33-60

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Ahmad emamirad; Ali naghi Faghihi."A Comparison between Islamic Counseling and Moral Charter of American Counseling Association (ACA) on such Moral Issues as "Confidentiality", Piety", and "Avoiding Sensuality"". Ravanshenasi Wa Din, 3, 4, 2025, 33-60

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    emamirad, A, Faghihi, A.(2025) 'A Comparison between Islamic Counseling and Moral Charter of American Counseling Association (ACA) on such Moral Issues as "Confidentiality", Piety", and "Avoiding Sensuality"', Ravanshenasi Wa Din, 3(4), pp. 33-60

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    emamirad, A, Faghihi, A. A Comparison between Islamic Counseling and Moral Charter of American Counseling Association (ACA) on such Moral Issues as "Confidentiality", Piety", and "Avoiding Sensuality". Ravanshenasi Wa Din, 2025; 3(4): 33-60